ХЕЛЬХЕЙМ. Хельхейм или Хель — мир мертвых.

ХЕЛЬХЕЙМ. Хельхейм или Хель — мир мертвых.


Это — самый неверно понимаемый из всех нордических миров. Истинное значение Хель скрыто невежеством. Неудивительно, потому что имя «Хель» означает «скрытый» или «спрятанный».
Хельхейм — мир «ничто», он включает в себя девять миров, которые являются темными эквивалентами миров Иггд-расиля.
Хель считался нордическим адом, где оказывались все, кто умирал от болезни (в постели). Хель — это мир скрытых тайн. Здесь не только смерть, но и то, что предшествует жизни. Хель, как и земля, дарует жизнь на основе гниения и смерти. Хель — темная богиня, обладающая двойной природой, жизнью и смертью. Ее лицо наполовину синее, наполовину телесного цвета.
Иногда говорят, что оно наполовину белое, наполовину черное. Дорога в Хель ведет глубоко в подземный мир, в темные долины и через реку Гьелль. Хельхейм охраняет дева Модгунн, которая пропускает человека только после того, как он назовет свое имя и родословную. Другой страж Хельхейма — ужасный пес Гарм. Дорога в Хель занимает девять дней и наполнена множеством трудностей. Заметьте, что Один висит на Иггдрасиле девять дней. Хель — это мир смерти, где скрыты тайны бытия, руны. Хель — это завершение. Это — не место страданий, но область, в которой можно обрести полное знание, которое скрыто. Хель — средоточие двойника, которого называют «ворд».
Томас Карлссон


THERION LYRICS
"Secrets Of The Runes"


Хель, богиня смерти также является богиней исполнения. Ее имя означает "дыра" и "целое", и она управляет не только смертью, но и процессом рождения и возрождения. Хель была низвергнута в мир льда в начале времени, и там она создала девять темных миров. Яркий Бог Бальдер и сила солнца спускаются в ее туманное царство, но в будущем Бальдер возродится и восстанет из чрева Хель, как солнце весной.

Heldrasil, O Heldrasil

Den dimhöljda gudinnan Hel
i nio världar styr.
På Gjallarbron, i älven Gjöll
de döda söker Dig.

Allt för många inför Dig förtvivla,
O stora gudinna i Hel,
Ditt sköte är moder till tiden
hos Dig tager döden sin del.

Se nornorna spinna vår tråd,
vårt öde styra de
Till Gnipahålan går vår färd
likt Balder då vi dö.

Vi till Helheim likt Hermod ska resa
hos Döden vi finna vårt guld,
när Balder en gång kommer ålter
från Utrid, Verdandi och Skuld.

När Helgrinden ska öppna sig
då stiger solen upp
nu återfödd ur vinterns djup
tillsammans med Höder.

Som en skugga fanns Loke hos Höder
när Balder blev dödad med list.
och alla försvann ner till Helheim
med Misteltens magiska kvist.

Se Helgrinden som öppnar sig
och guden stiger upp
nu återfödd ur vinterns djup
med solen som sitt svärd.

Den fördolda gudinnan i Helheim
bedriver med livet sitt spel.
Ditt sköte är moder till tiden
O stora gudinna i Hel!

Английский перевод

In Nine Worlds to reign
O magnific Godess Hel
On Gjallarbron, Above the (river) Gjoll
They want you.

To fast You fall into despair
O magnific Godess Hel
With Your Womb you'r the Mother of times
and the death is part of you

To Gnipahalan we will follow our jorney
we'll see the norns making our line
our destiny their guide
(and) just like Balder we will die

Like Hermod we'll ride to Helheim
and dead, we'll find our Gold,
When come back again
From Urtid, Verdandi and Skuld

When is open the gates of hel
the sun rise
Reborning from the deep winter,
With Höder

When Balder was killed on the trap
of loki, like a shadow, guiding Höder,
he vanished like everyone in Helheim
by the Mistletoe's magic spear

The God Rises
Behold the opening gates of hel,
Reborning from the deep winter

Hiden Godness of Helheim
He posses the Sun as a Sword,
Play Your game With the life
With Your Womb you'r the Mother of times
O magnific Godess of Hel!!!

Перевод на русский

Окутанная туманом богиня
девяти миров.
О, великаяБогиня Хель!
В твой мир идет наше путешествие
как Бальдр, когда мы умираем.

Слишком много перед тобой отчаяния
О, великая Богиня Хель
Твое лоно-матушка во времени, ты-мать времен.
и смерть-это часть тебя.

Как норны плетут нашу нить,
решают нашу судьбу
В Gnipahålan идет наш путь
(и) так же, как Балдер мы умрем

Как Гермод, поедем в Хельхайм.
со смертью мы найдем наше золото,
Когда Бальдер однажды придет
Из Уртида, Верданди и Скульда

Когда откроются врата Хель
взойдёт солнце
Освободит из зимних глубин,
Вместе с Хёд.

Когда Балдер был убит хитростью в ловушке
Локи, как тень, направляя Хёд,
он исчез, как и все в Хельхейм
с волшебным копьем омелы

Узрите открывающиеся ворота Хель,
и Бог воскресает
теперь свободный от зимних глубин
с солнцем как с мечом.

Сокрытая богиня Хелхейма,
ведет свою игру с жизнью.
Твое лоно-матушка во времени, ты-мать времен.
О великая Богиня Хель!!!

Передано TAIRU